Dañs Bro

C’est la vie de château !

Des châteaux autour de Quintin, ce n’est pas ce qui manque ! Les châteaux de Robien, de La Noé Sèche et de Crenan sur la commune du Fœil, le château de Lorge, celui de Beaumanoir au Leslay qui a eu ses heures de gloire télévisuelle («Petits meurtres» d’Agatha Christie) et cinématographiques («Tess» et «Je suis le seigneur du château»)… Alors, pour mettre en lumière le patrimoine qui nous entoure, nous en avons choisi deux et nous allons vous emmener dans une balade à travers le temps ! Nous passerons du Moyen-Âge à l’époque du Roi Soleil en passant par le XXIe siècle.

L’Avant-deux

Le chêne à Guillotin

Au cœur de la forêt de Paimpont se trouve un chêne que l’on dit millénaire : le chêne à Guillotin. Il fut le témoin de nombreux évènements, dont celui lié à l’Abbé Guillotin. L’histoire raconte que, en 1794, ce prêtre, poursuivit par les soldats, y trouva refuge.Venez passer un moment avec nous au pied de ce chêne…

Groupe gallo-breton le Grand Staobin

Les conscrits

La vie des jeunes en pays de Fougères était rythmée par le travail et les veillées. Les gars allaient fleurir les filles de leur classe, ils se faisaient chasser à coups de balai par les mères. Pas question d’avoir une «bonne amie» sans avoir fait ses classes. Passage devant le conseil de révision : bon pour le service ! Ils partaient donc pour 3 ans en laissant leurs bonnes amies au pays.

Cercle Molan Douar Ar Mor

Dañs gant ar re Gozh (Danse avec les Vieux)

à l’heure où tout est critique et comparatif, les Moëlanais restent ancrés dans la tradition à travers leurs danses, leurs costumes, leurs coiffes qui les rendent si différents… La transmission se fait des anciens vers les plus jeunes, malgré les désagréments du temps sur les corps et les aléas de la vie, mais c’est toujours avec plaisir que nous partageons la même ronde. C’est donc bras dessus et bras dessous ou par le petit doigt que nous allons proposer à nos nouvelles danseuses et à vous tous de «Danser avec les Vieux».

14h00 Saint-Nicolas-du-Pélem

14h20 Lorient (Bugale)

14h40 Mûr-de-Bretagne

15h00 Landivisiau

15h20 Plougastel-Daoulas

15h40 Moréac

14h00 Paimpol

14h20 Rostrenen

14h40 Morlaix

15h00 Bénodet / La  Forêt-Fouesnant

15h20 Le Faou

15h40 Jans

16h40 Kerfeunteun ados

17h00 Moulin vert

17h20 Châteaulin

Anjela Duval

Pierre de fécondité

à l’intérieur de l’enclos de la chapelle Saint Nicolas dans le Trégor, une pierre dite de fécondité aurait le pouvoir de rendre la fécondité à toute femme qui s’y frotte. Notre Paimpolaise, attristée de ne pouvoir donner la vie, pourra-t-elle bénéficier elle aussi de ses vertus ?

Kelc’h Keltieg Rostren

Al laeron daonet (La malédiction des malandrins)

À quoi bon être désireux des biens des autres ? À quoi bon entacher l’énergie collective pour son propre intérêt ? Ces objets dérobés ne sont que la cause de votre errance et de votre calvaire. La lumière du pardon et la couleur festive s’offriront seulement lorsque vous serez sincère envers les autres et envers vous-même.

Collectif « Bénodet & La Forêt-Fouesnant »

Traditions perdues

L’histoire que nous allons vous raconter commence ainsi : «Dans un village de Bretagne, vivaient quatre mystérieuses jeunes filles. Tous les connaissaient, mais chose étrange, personne ne savait où elles habitaient, quel âge elles avaient, même leur prénom leur était inconnu. Dès qu’une fête ou une cérémonie était organisée, qu’une veillée se préparait, dès que des travailleurs se mettaient à chanter ou à danser pour rythmer leur travail, elles étaient toujours présentes. Elles vivaient au cœur de la communauté.»

Bro ar ster goz

Au détour de Rumengol

Degemer mat e Rumengol ! Venez découvrir ce petit village au cœur du pays Rouzig. Ici, aujourd’hui et depuis toujours, au pied de notre belle église Notre-Dame de Rumengol on danse, on rit, on chante, on joue, on se repose, on prie, on vend, on lave, on aime, on transmet, on marche… En somme, on vit !

Eostiged ar Stangala – Ados

Merci les copains !

Toute l’année, on vit ensemble avec les copains de la danse. On s’amuse, on apprend, on rêve, on travaille dur parfois. On partage nos moments de vie, nos tracas, nos réussites et nos grandes joies. On grandit et on prend confiance en nous… Et surtout : on y prend un plaisir fou ! Cette nouvelle création s’inspire de nos souvenirs d’enfance : la récréation, les jeux, les copains. Elle se veut énergique, amusante, poétique et festive. Aujourd’hui, nous allons vous raconter ces moments de plaisir, de jeux, de rêve et de partage, bref, notre quotidien !

Korriganed ar Meilhoù Glas

Gwez-Boutoù (L’Arbre à Souliers)

Alors que les dernières feuilles de l’automne tentent de s’accrocher, les habitants d’un quartier de Quimper s’apprêtent à fêter un événement qui marque chaque année le cœur des plus jeunes.
Qui seront celles et ceux qui devront s’abstenir de danser pour assurer l’arrivée de la belle saison ? Un sacrifice ancré qui marque le passage d’une saison à l’autre. Cette croyance se perpétue dans les familles depuis plusieurs générations mais qu’adviendra t’il du prochain printemps ?

Galet’s Jade

La Machine à Produire

La galette, vous connaissez bien sûr, non pas la galette de blé noir, mais la petite galette bien ronde, bien dorée, bien croquante que l’on grignote avec un café bien corsé ou au goûter quand on a un petit creux. Mais au fait, d’où vient-elle cette galette ?

Les Blés d’Or

Ar govelioù, da donkadur (les forges des salles, ton destin)

Chaque personne croise dans sa vie un ensemble d’événements, de rencontres, de causes. Souvent, une communauté peut aider un individu à faire face à une situation cruelle. Nous ne sommes rien sans histoire. C’est pourquoi nous vous invitons à croire en celle-ci.

Bugale An Oriant

An Oriant, 1666

«Une ordonnance royale autorise la Compagnie des Indes Orientales à s’installer sur les rives du Scorff.» Les temps changent, les coutumes d’un autre temps déclinent pour laisser place à une nouvelle aire. Les pavanes et les branles laissent place aux tours et ridées d’aujourd’hui.

Danserien Lann Tivizio

Marie-Louise

Si Marie-Louise s’était mariée avec l’homme qu’elle aimait, son histoire aurait-elle été toute autre ? Son histoire est le combat d’une femme face aux pressions sociales et au devoirs conjugaux. En ce temps-là, elle a dû subir pour être tranquille. Mais aujourd’hui ? Où en sommes-nous ?

Bleuniou Sivi

Klaskit ! (Cherchez !)

Ce spectacle avait bien commencé.
Et pourtant, disparition, surprise, incompréhension, et colère.
Aidez-nous à élucider ce mystère !

Cercle celtique de Saint-Brieuc

Jours de fêtes sur les grèves

Les grèves de Saint-Brieuc Langueux, de par leur étendue à marée basse, ont attiré les pionniers de l’aviation et permis d’organiser des courses de chevaux. Ces manifestations permettaient de rassembler la population des alentours.

Sterenn ar Goued/Fleur d’Aulne

Y-ètre d’ensembl (Être ensemble)

Sur le chemin de la vie, nous avançons, seuls ou avec d’autres. Nous nous croisons, nous nous réunissons, nous nous séparons, nous nous perdons.
Mais une chose nous rassemble à tous les coups parce que nous l’avons dans la peau, parce qu’elle nous porte, parce qu’elle nous unit, parce qu’elle nous console : la danse bretonne. Alors, nous nous retrouvons, musiciens, danseurs, chanteurs : tous ensemble, nous partageons des moments de joie et ainsi, nous sommes plus forts.

Cercle du Poudouvre

Le Chemin des Lumières

La communauté s’apprête à intégrer ses jeunes adolescents lors d’un rituel de passage : le Chemin des Lumières. lors de cet évènement, les jeunes, guidés par un adulte, suivent plusieurs étapes : la Désorientation, les yeux bandés, le Chemin des Lumières, où les jeunes s’émancipent de leur guide, le Passage de la Porte, qui symbolise l’entrée dans l’âge adulte et l’intégration pleine et entière à la communauté lors de la clôture du rituel.

An Abadenn Nevez

Gouel Sant Yann (Fête de la Saint Jean)

Par belenos ! Revenons aux origines païennes de la Saint Jean. Imaginez, le jour de cette fête dédiée au soleil, trouver un morceau de cet astre sacré. Grâce à ce trésor, les feux de joie de la communauté seront encore plus puissants. Mais, par malheur, qu’arriverait-il si on ne prenait pas soin de ce précieux ? An Abadenn Nevez vous transporte dans un culte breton où la féérie n’est jamais loin.

Kevrenn Alre Ados

Kannerezed noz (Lavandières de nuit)

Noz al loargann, a-hed ur ster, e teu kannerezed noz. E kannañ dilhad emaont hag e klask tud aveit o sikour dizourañ anezhe. Respontet e vo get tud ar geriadenn d’o goulenn ? Ha d’o heuliañ en ur bed arall ?
Soir de pleine lune, au bord d’un cours d’eau, apparaissent les lavandières de nuit. Elles lavent le linge et cherchent de l’aide pour l’essorer. Les villageois voisins vont-ils accéder à leurs demandes ? Puis les suivre dans l’autre monde ?

Pleon Pavenn

Au fil de l’aiguille

Quand on évoque le pays bigouden, la première image qui nous vient à l’esprit est la coiffe et le costume. Ces deux éléments, qui façonnent l’identité de notre terroir, sont connus pour leurs broderies et passementeries. Ce que nous voulons évoquer avec vous, c’est cet art intemporel des tireurs et tireuses de fils. De la pratique individuelle au coin du feu, puis celle collective au sein d’ateliers, ou encore en passant par la mécanisation, brodeuses et brodeurs sont celles et ceux qui nous permettent de vivre aujourd’hui avec fierté notre identité et notre culture.

Cercle celtique de Vertou

Les Lavandières de la Nuit

Au lavoir, lieu de rencontre, de convivialité et aussi de crêpages de chignons, on y entend le rythme des battoirs, mais aussi les commérages.
Mais qu’en est-il des légendaires Lavandières de la Nuit ? Le voyageur imprudent qui les rencontre la nuit est invité à les aider à essorer leurs linges. Malheur à lui s’il ne tord pas le linge dans le même le sens qu’elles : il les rejoindra dans l’autre monde !

09h00 Lanester

09h20 Clohars-Carnoët

09h40 Miniac-Morvan

10h00 Vannes

10h20 Quimper (Dañserien)

11h00 Elliant 

11h20 Concarneau

11h40 Combrit

12h00 Beuzec-Cap-Sizun

12h20 Rambouillet

13h30 Saint-Brieuc

13h50 La Méaugon/ Saint-Alban

14h10 Guingamp

14h30 Quévert

14h50 Montfort- sur-Meu

15h30 Carhaix

15h50 Auray ados

16h10 Plonéour-Lanvern

16h30 Malville- Guérande

16h50 Vertou

Eskell an Elorn

Un cercle celtique ? Késako ?

Animation / Labellisation

Que chaque spectateur, d’un spectacle dit folklorique ou de tout autre nature, puisse se questionner sur ce qu’il voit et ne s’arrête pas aux apparences.

Cercle celtique Le Roselier

L’enquête d’Eugénie Pourren. Saurez-vous démasquer le coupable ?

Spectacle de rue / Labellisation

Embarquez dans une enquête palpitante et décalée pour découvrir qui a empoisonné la jeune fille ce matin au marché de Plérin ! Le coupable est peut-être un notable de la ville, ou bien l’un des marchands ? Quel mystère ! Musique, danse, costumes, coiffes : soyez attentif à chaque détail du spectacle pour découvrir, avec l’aide d’Eugénie Pourren, la vérité sur ce terrible drame !

Mibien ar mor

Manies dansantes

Spectacle de rue / Labellisation

Journée longue de l’été, ouvrage et courage. Labourer, semer, récolter, battre et comme cela recommencer. Injustice ou bénédiction. Le pain du labeur contaminé. Récompense ou exutoire. Les braves possédés par cet inexplicable syndrome : sol frappé, jupons mouvants, gesticulations, festoiements, joies, transcendance. Ils dansent. Ils dansent encore et ils danseront à l’épuisement.

Eskell an Elorn

An treizh (la traversée)

Spectacle de rue / Labellisation

La danse est mouvement continu, balancement lancinant qui devient hypnotique, communauté unie dans le chant et les gestes, énergie, envoûtement, répétition, inter-génération, enracinée dans la tradition, collective, chaque individu étant au service du groupe. En cassant les codes, nous souhaitons expérimenter une nouvelle écriture plus ouverte sur le monde, loin des a-priori sur les danses traditionnelles.

Fistouled Lann Ester

Ansambl

Ansambl : être ensemble, liés par un regard, un geste, un sourire. Main dans la main, accrochés ou côte à côte, en duo, en groupe. Être ensemble dans le travail, dans la danse, dans le mouvement. Partager cette énergie, cette symbiose qui nous fait vibrer et qui crée en nous un embrasement nommé plaisir. Ce plaisir d’être ensemble.

Kan Breizh

Assemblée

Se rassembler, partager, s’amuser, se réunir, rire, se divertir, profiter, célébrer, fêter, jouer, danser, rêver : en assemblée.

Dañserien Kemper

Le miroir du temps

Un miroir qui sépare deux mondes : la tradition et la modernité. Deux mondes qui coexistent… Deux mondes qui s’ignorent… Deux mondes qui se rencontrent… Deux mondes qui se craignent… Deux mondes qui se défient… Deux mondes qui se découvrent… Deux mondes qui s’assemblent… Deux mondes qui se complètent…

Cercle des Bruyères

Profitons de nos beaux jours

Mes chers enfants, profitez de vos beaux jours. Amusez-vous, dansez, riez, mais, n’oubliez pas de vous aimer. Je veillerais à votre bonheur, à très bientôt, vous me reconnaîtrez.

Bagad ha Kelc’h keltieg Kombrid

Giz ma tremen («Comme ça passe», on pourrait aussi traduire «la mode passe»)

Photo : Pierre Le Gall

«C’est fini, c’était la dernière fois.»
Les filles vous invitent à accompagner Augustine dans sa dernière soirée assise derrière sa coiffeuse à dénouer les rubans de sa coiffe. Le cœur lourd mais sûre d’elle, elle entame un nouveau chapitre de sa vie, à la mode de la ville. D’après les écrits d’Augustine, découvrons les valeurs que l’habit bigouden et la coiffe nous ont apportées et que nous portons aujourd’hui encore en nous. Elle nous questionne sur ce qui fait communauté, sur l’identité bigoudène, et nous invite à nous réapproprier ces éléments de notre patrimoine et à nous libérer.

Ar Rouedoù Glas

Liberté

Le cercle celtique de Concarneau souhaite repousser ses limites à travers les danses, les costumes et la musique. Ces éléments sont l’expression de nos choix et ainsi de notre liberté. Laissez-vous emporter…